| 许琬婷,赖新芽.中国动画民族化表达现状与路径探究[J].安徽建筑大学学报,2021,29(3):106-112 |
| 中国动画民族化表达现状与路径探究 |
| Reflection on the Development of Nationalization of Chinese Animated Films |
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 国产动画 民族化 造型 表演 叙事 |
| 英文关键词: domestic animation industry nationalization character appearance acting narrative |
| 基金项目:合肥学院科研发展基金重点项目（20RW01ZDB）；合肥学院科研发展基金重点项目（20RW02ZDB）；合肥学院质量工程重点项目（2019hfjyxm10） |
|
| 摘要点击次数: 4990 |
| 全文下载次数: 3945 |
| 中文摘要: |
| 国产动画作为民族文化产业中举足轻重的组成部分，其发展肩负着传承与发扬中国文化、表达国家文化自信的使命。中国动画要想展现民族文化特质，需要在造型、表演及叙事等动画制作各层面做出相应的努力，使作品形式与内容达到民族风格的统一。然而，近年来在“国漫崛起”的光环之下，中国动画在上述方面仍然存在一些问题，导致了作品的民族化表达存在欠缺。中国动画要想在民族化表达方面取得好的效果，就需要对此做出相应的调整。造型上，兼顾民族传统的文化元素和国外优秀的文化元素，构建中式的意象审美体系；表演上，在提炼民族典型行为特征的基础上，结合当下流行的生活元素；叙事上，营造诗意气质，采用虚实相生的表现手法。通过这些方式，以期探索出一条适合当代中国动画的民族化发展新路径。 |
| 英文摘要: |
| As a vital component of national cultural industry，Chinese animation shares its mission of inheriting and carrying forwardChinese cultural heritage.To present national cultural traits，Chinese animators should put efforts on animation production aspects ascharacter appearance，style of acting and narrative，in order to attain its unity of form and content.Though the domestic animationindustry is developing at an unprecedented rate，certain issues above have emerged，which directly result in its deficiency ofnationalization. To solve this particular problem，the industry should manage the adjustments from both of form and content perspectives.Specifically，domestic animation industry should absorb the merits of both domestic and foreign cultural heritages，in order to build upan aesthetic system of character appearance， show the ongoing national lifestyle based on well extracting the characteristics of typicalChinese national behavior which is to developing a nationalized acting system，and create poetic atmosphere with manipulating theinterrelations between emptiness and substantiality on nationalized narratives，thus to discover a new path for developing nationalizationof domestic animation industry. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
